Nils Nordkapp

Nach der Grenze war ich in 5 Minuten im Zentrum von Sighetu. Die Sonne schien, es war warm und es gab einen kleinen Park vor einer orthodoxen Kirche. Dort platzierte ich mein Solarpanel mit dem Handy in der Sonne, lies mir meine Süßig-keiten schmecken und hörte dem Singsang des Popen zu, der aus der geöffneten Kirchentüre drang.

Irgendwann hörte der Singsang auf und die Gläubigen strömten heraus. Quer durch den Ausgang muss ein unsichtbares Band gespannt gewesen sein, das fast allen Frauen das Tuch vom Kopf wischte. Also gehört zum Kirchgang ein Kopftuch und offensichtlich auch sehr hohe Stöckelschuhe. Das Kopftuch muss außen weg die Stöckelschuhe allerdings nicht.

Das Muss ist, wie man hier sieht, ein individuelles und kein gesellschaftliches.

Kirchgang scheint nichts mit Keuschheit zu tun zu haben. Eine blanke Schulter darf man zeigen, die dazu passenden Haare aber nur außerhalb.

Das sind schon seltsame Regeln, die eine Gesellschaft aufstellt. Unser Umgang mit dem Kopftuch ist genauso seltsam. Wir erlauben es den Nonnen und verbieten ist den Musliminnen.

Es begann mit schönen Häusern. Armut? In Deutschland wäre so ein handgefertigtes Haus fast unbezahlbar. Alle, die mit Holz werken, sollten beachten, dass die Ecken Schwalbenschwanz-verbindungen sind. Das ist weit verbreitet in den Karpate.

Erster Schultag in Maramures

2 km abseits der Kreisstraße gibt es eine radiologische Praxis. Ist das ein unterentwickeltes Land??

Und endlich kommt mal ein Pferdegespann.

Ob sich die Pferde genauso über den glatten Asphalt freuen wie ich?

Es werden auch heute noch Blockhäuser gebaut.

Blick von der Passhöhe ins benachbarte Viseu-Tal. Das ist bekannt wegen der alten Waldbahn, die weit in die einsamen Berge hinter dem Horizont fährt. Sie ist heute allerdings nur noch eine Touristen-attraktion.

Es kam ein dickes Auto vorgefahren und ich dachte, jetzt geht die Diskussion los, dass ich hier nicht bleiben kann. Dummerweise hatte ich das Handy runtergefahren. Das Hochfahren war eine lange Prozedur und mein Gegenüber war ungeduldig. Mit Händen und Worten kam dann raus, dass sie, Mann und Frau, da oben wohnen. Sie wollten mich zum Essen einladen. Aber die Spaghetti waren am kochen. Trinkwasser und einen guten Espresso habe ich dann bekommen, denn sie wollten mir unbedingt was Gutes tun.

Kurze Zeit später kam ein junger Mann. Er musste wohl von da drüben gekommen sein, sonst hätte er mich nicht gesehen. Das ist augenscheinlich nicht die reichste Gegend.  Auch er wollte mir unbedingt etwas zu essen und zu trinken bringen. Da waren die Spaghetti schon fertig. 

Passend zu den kommunistischen Wohnblocks die Industrieruine am Ortsrand.

Hunde gibt es überall. Dieser war harmlos. Ich weiß nicht, ob er seine Schafe wirklich im Griff – oder besser im Gebiss – hat.

Er bringt seine Schafe auf die Alm,
zufrieden und noch gut zu Fuß. Eine Unterhaltung war nicht möglich. Aber er hat sich über die Begegnung und mein Interesse gefreut

Glückliche Schweine. Es geht ihnen gut. Man sieht es!

Sie leben in einem großen Gehege und haben viel Schlamm zum suhlen. 

Die Größe des Baches und der Zustand des Weges zeigten an, wie weit es noch bis zum Pass ist. Hier war es noch ein ziemliches Stück

Weiter oben in einem steilen Abschnitt mit groben Steinen kamen drei VW-Busse mit Franzosen. Der erste hielt an und sie fragten mich nach meinem Befinden. C’est tres dure. Zu mehr reichten mein Französisch und meine Verfassung nicht. Sie winkten und fuhren weiter.

Auf der Passhöhe 1460 m+NN wehte die Rumänische Fahne und außerdem ein kalter Wind, der mich veranlasste, sofort meinen Anorak anzuziehen.

Die Franzosen hatten mich schon angemeldet: da kommt noch so ein verrückter Radler. Er hier konnte gut Englisch, was die Unterhaltung wesentlich vereinfachte. Es war eine Gruppe von Slowaken, die, wie ich, eine Tour durch die Wildnis machten. Wer hier fährt weiß, dass es keine Autobahn ist (Ersatzreifen auf dem Dach). Sie schinden ihr Fahrzeug herauf. Dass ich meine Beine herauf schinde, erstaunt sie.

Dann kamen Timo und Sebastian mit ihren Motorrädern. Für die war es nicht so einfach, wie ich mir einbildete. Auch sie mussten wegen der Wegverhältnisse langsam fahren. Da ist die Stabilität gering und sie mussten das Gleichgewicht durch Körpereinsatz halten.

Über die Bergkuppe verläuft die Grenze zur Ukraine. Die hier sichtbaren Wege sind nicht in der Open Street Map enthalten. Wegen der Grenznähe fahren Rumänische Polizisten Patrouille (einer der 10 PKW pro Tag), um eventuelle Flüchtlinge abzufangen.  

Immer wieder tauchten Felsen auf.

Ganz schön frech, wie die Mähne so schräg über der Stirn liegt. So war es auch. Es roch wohl das Brot und die Äpfel in meiner Tasche. Während mir der Rumäne den genauen Standort klar machte und ich endlich begriff, dass ich nicht die Serpentinenstraße sondern irgenwo in der Pampas fuhr, wollte es das Brot aus meiner Tasche holen und schmiss dabei mein Rad um. Ungestört wollte es weiter in die Tasche beißen und nur unser Schrei verhinderte ein Loch darin.

In der Ukraine hatte ich ja schon üblen Schlamm erlebt. Aber so richtig war ich diese Wegverhältnisse noch nicht gewohnt. Auf so einem Weg fährt man am einfachsten durch die Pfützen. Sie sind i. d. R. wenig schlammig und man kommt gut durch. Füße hoch, wenn Fußbad droht.

Ungläubig wird geschaut, was da für ein seltsamer Typ kommt. Ganz links im Bild steht ein Mann mit der traditionellen Kopfbedeckung. Das sieht man nur ganz selten.

Eifrig werden die Kannen vom Wagen gehoben, ins Haus gebracht und dort ausgeleert. Ein kleines Schwätzchen ist dabei immer möglich.

Nicht nur ich schaue zu, sondern auch die Säufer, die im Eck sitzen. Sie wollen mich zum Mittrinken überreden. Es ist ein Mister x anwesend, der nicht mitarbeitet aber offensichtlich doch etwas zu sagen hat. Er hält mir die Säufer vom Hals und wir kommen ins Gespräch.

Die beiden haben die Fuhre Milch gebracht. Mister x sagt, dass sie mehr als eine Stunde von ihrem Hof hierher gebraucht haben. Die Frau misst mit einem Peilstab den Füllstand jeder Kanne.

Die Reste werden in eine Kanne zusammen geschüttet. Nichts geht von der guten Milch verloren. Ich durfte sie probieren und mit einem Glas aus einer der Kannen schöpfen. Natürlich hat sie gut geschmeckt.

Zur Milchzentrale gehört auch ein Laden. Mister x führt mich hinein und will mir ein Stück Käse von Hochwald schenken. Ich meinte, wenn schon, dann wolle ich Käse von Rumänien und nicht von Deutschland. „Warte eine Weile“ sagt er und fährt mit seinem dicken Auto davon.

Außer Mister x gibt es noch einen Chef der Milchzentrale. Von ihm erfahre ich, das aus der Milch in diesem modernen offensichtlich Mikroprozessor gesteuerten Reaktor Quark gemacht wird. Der Quark wird zur Käserei gebracht und dort zu Käse verarbeitet. Da wird mir klar, warum Mister x mit dem Auto davon gefahren ist. Die Frage, warum im Laden der Milchzentrale deutscher Käse verkauft wird, wo sie doch selbst welchen herstellen, kannt mir der Chef wegen Sprachschwierigkeiten nicht erklären. Die Sprachschwierigkeiten rühren daher, dass Google translate nicht nur mich sondern auch den Chef nicht richtig versteht und dann sehr merkwürdige Übersetzungen hervorbringt.

Die schön geschmückten Pferde warten die ganze Prozedur mit stoischer Ruhe ab. Ich warte gern ein bisschen auf Mister x und schaue solange dem Treiben zu.

Der kommt aber bald und bringt mir diese riesen Portion Käse mit. Es wäre unhöflich, etwas davon abzulehnen. Wahrscheinlich ist der auch billiger als die 100 g Hochwald Käse. Ich habe weit über eine Woche davon gegessen.

Als ich wieder im Sattel sitze, kommt gerade der nächste Wagen mit Milchkannen angefahren.

Der zweite Anlauf war problemlos und sie fuhren davon.

Ich begann mein übliches Abendprogramm, dann kam er

und kurze Zeit später er. Beide trieben sie ihr Vieh nach Hause in den Stall.

Der letzte an diesem Abend war er, Huzule, Förster und Nebenerwerbslandwirt. Er will die Tradition seiner Eltern fortführen. Auf dem elterlichen Gut sollen weiterhin Tiere leben und es soll erhalten bleiben. Er ist zufrieden mit seinem Leben. 

Mein Zelt, der Weg, der Bahndamm.

Die Sonne hat den Morgennebel noch nicht vertrieben.